மக்கள் பார்வையில் கம்பர்

தயரத மன்னன் தம் நாட்டு மக்களை
எவ்வாறு பாதுகாத்தான் என்பதை
பாமர மக்களுக்கு எளிதில் புரியும் படி
எளிமையாக கவிநயமாக
பாலகாண்டத்தின் நாட்டுப்படலத்தின்
பாடலில் செப்புகின்றார்

எய் என எழு பகை எங்கும் இன்மையால்
மொய் பொறாத் தினவு உறு முழவுத் தோளினான்
வையகம் முழுவதும் வறிஞன் ஓம்பும் ஓர்
செய் எனக் காத்து இனிது அரசு செய்கின்றான்

தயரதனுக்கு எவ்விடத்திலும்
பகைமை இன்மையால் போர்த்
தொழில்இன்மையால் மத்தளம்
போன்ற திரண்ட தோள்களை
உடைய அவன் உலகில் வாழும்

அனைத்து உயிர்களையும்
குறிப்பாக கோசல நாட்டு
மக்களை ஒரு ஏழை தனக்குரிய
ஒரே வயலை எப்படி கண்ணும்
கருத்தாய் பாதுகாப்பானோ
அது போல பொது மக்களை
பாதுகாத்து இனிமையாக
ஆட்சி செய்தான் என்பதே
இப் பாடலின் பொருள்

ஒரு நாட்டை ஆளும் மன்னன்
மக்களை எவ்வாறு பாதுகாக்க
வேண்டும் என்பதற்க்கு எளிய
உதாரணம் மூலமாகவும் தயரதன்
தம் மக்களை எப்படி பாதுகாத்தான்
என்பதை நம் மனக்கண் முன்
காட்சிபடுத்திய கம்பரைப் போற்றுவோம்
பாராட்டுவோம்

மீண்டும் சந்திப்போம்...